-
1 downhill
[ˌdaʊn'hɪl] 1.aggettivo [path, road] in discesa, in pendio, in pendenza2.to go downhill — [ path] essere in discesa; [person, vehicle] andare in discesa; fig. [ person] (in social status etc.) essere in declino; (in health) andare peggiorando
from now on it's downhill all the way — fig. (easy) d'ora in poi è tutta discesa; (disastrous) da adesso inizia il declino
* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) in discesa2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) in declino* * *downhill /daʊnˈhɪl/ /ˈdaʊnhɪl/A a. e avv.in discesa ( anche fig.); in pendenza: a downhill road, una strada in discesa; The difficult part of the work is over; it's all downhill from now on, il difficile del lavoro è fatto; d'ora in poi è tutto in discesa; It's downhill all the way, è un gioco da ragazzi; to go downhill, ( ciclismo, ecc.) andare in discesa; (fig.) peggiorare; essere in declinoB n.1 (antiq.) declivio; discesa● ( sci) downhill racer, discesista □ ( sci) downhill racing, discesa libera □ downhill skier, discesista □ downhill skiing, discesa libera ( la specialità) □ downhill skis, sci da discesa.* * *[ˌdaʊn'hɪl] 1.aggettivo [path, road] in discesa, in pendio, in pendenza2.to go downhill — [ path] essere in discesa; [person, vehicle] andare in discesa; fig. [ person] (in social status etc.) essere in declino; (in health) andare peggiorando
from now on it's downhill all the way — fig. (easy) d'ora in poi è tutta discesa; (disastrous) da adesso inizia il declino
-
2 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) cuesta abajo2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) de mal en peordownhill adj adv cuesta abajotr[daʊn'hɪl]1 cuesta abajo1 (path etc) cuesta abajo, en pendiente; (in skiing) de descenso1 (in skiing) descenso contrareloj\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go downhill (get worse, deteriorate) empeorar, ir de mal en peordownhill ['daʊn'hɪl] adv & adj: cuesta abajoadj.• en declive adj.• pendiente adj.adv.• cuesta abajo adv.n.• bajada s.f.• cuesta abajo s.f.
I 'daʊn'hɪladverb <walk/run> cuesta abajoto go downhill — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
II 'daʊnhɪl1)a downhill slope — una bajada, una pendiente
b) ( in skiing) de descenso contra-reloj2) (easy, pleasant) (pred)it's all downhill from here — de aquí en adelante todo va a marchar sobre ruedas or todo va a ser coser y cantar
III 'daʊnhɪl ['daʊn'hɪl]1.ADV cuesta abajoto go downhill — [road] bajar; [car] ir cuesta abajo; (fig) [person] ir cuesta abajo; [industry] estar en declive, estar de capa caída; [company] ir de mal en peor
2.ADJ en pendiente; [skiing] de descensoit was downhill all the way after that — (fig) (=got easier) a partir de entonces la cosa fue más fácil; (=got worse) a partir de entonces la cosa fue de mal en peor
3.CPDdownhill race N — descenso m
* * *
I ['daʊn'hɪl]adverb <walk/run> cuesta abajoto go downhill — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
II ['daʊnhɪl]1)a downhill slope — una bajada, una pendiente
b) ( in skiing) de descenso contra-reloj2) (easy, pleasant) (pred)it's all downhill from here — de aquí en adelante todo va a marchar sobre ruedas or todo va a ser coser y cantar
III ['daʊnhɪl] -
3 downhill
['daun'hɪl] 1. adv2. nto go downhill — ( road) biec w dół zbocza; ( person) schodzić (zejść perf) ze zbocza; ( car) zjeżdżać (zjechać perf) ze zbocza; fig ( person) staczać się (stoczyć się perf); (business, career) podupadać (podupaść perf)
(also: downhill race) bieg m zjazdowy* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) w dół2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) w coraz gorszy stan -
4 downhill down·hill adv
[ˌdaʊn'hɪl]to go downhill — (road) andare in discesa, (car) andare giù per la discesa, (fig: person) lasciarsi andare, (business) andare sempre peggio, andare a rotoli
downhill race Skiing — gara di discesa (libera)
downhill racer — discesista m/f
downhill ski — sci m inv a valle
-
5 downhill
downhill [‚daʊn'hɪl]1 adverb∎ to go downhill (car, road) descendre, aller en descendant; (business) péricliter; figurative se dégrader;∎ television is going rapidly downhill la télévision baisse ou se dégrade de plus en plus;∎ he let himself go downhill after he lost his job il a dégringolé ou il s'est laissé aller après avoir perdu son travail;∎ her health went rapidly downhill sa santé déclina ou baissa rapidement∎ figurative when you get to 40, it's downhill all the way passé la quarantaine, vous ne faites plus que décliner;∎ it should all be downhill from now on (be easy) maintenant ça devrait aller comme sur des roulettes3 noun►► Skiing downhill race descente f;downhill racer, downhill skier descendeur(euse) m,f;downhill skiing ski m alpin -
6 downhill
downhill [ˈdaʊnˈhɪl]1. adjective• it was downhill all the way after that ( = got easier) après cela, tout a été plus facile ; ( = got worse) après cela, tout est allé en empirant2. adverb• to go downhill [person, vehicle, road] descendre ; ( = get worse) [person] être sur la mauvaise pente ; [company] péricliter ; [economy] se dégrader━━━━━━━━━━━━━━━━━Downing Street, dans le quartier de Westminster, est la rue où résident officiellement le Premier ministre (au no 10) et le chancelier de l'Échiquier (au no 11). Les médias utilisent souvent Downing Street ou « Number Ten » pour désigner le gouvernement, à la façon dont on parlerait de « Matignon » en France.* * *[ˌdaʊn'hɪl] 1.adjective [path, road] qui descend2.to go downhill — [path, person, vehicle] descendre; fig [person] être sur le déclin
from now on it's downhill all the way — fig ( easy) à partir de maintenant il ne devrait plus y avoir de problèmes; ( disastrous) à partir de maintenant c'est le déclin
-
7 downhill
B adv to go downhill [path, road, person, vehicle] descendre ; fig [person] être sur le déclin ; she has gone downhill a lot since you saw her last sa santé s'est beaucoup détériorée depuis la dernière fois que tu l'as vue ; since he took over as manager business has gone downhill depuis qu'il est directeur les affaires vont mal ; from now on it's downhill all the way fig ( easy) à partir de maintenant il ne devrait plus y avoir de problèmes ; ( disastrous) à partir de maintenant c'est le déclin. -
8 downhill
1. adjectivebergab führend [Fahrt]; [Strecke, Weg] bergab2. adverbbe downhill all the way — (fig.) ganz einfach sein
3. nouncome downhill — den Berg herunterkommen
1) Gefällstrecke, die2) (Skiing) Abfahrtslauf, der* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) bergab2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) bergab* * *ˈdown·hillto go \downhill person heruntergehen; vehicle herunterfahren; road, path bergab führen [o gehen]; ( fig)the first week was okay, but it's all gone \downhill since then die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechterthe is going \downhill es geht bergab mit ihmII. adj▪ to be \downhill bergab führen, abschüssig sein, abfallenthe route is all \downhill from here to the finish von hier bis zum Ziel geht es nur noch bergabthe \downhill course of the economy die Talfahrt der Wirtschaftto be \downhill [all the way] leichter [o einfacher] werden* * *downhill [ˌ-ˈhıl]A adv abwärts, bergab (beide auch fig), den Berg hinunter:he is going downhill fig es geht bergab mit ihm;the rest was downhill (all the way) fig alles andere ging wie von selbstB adj [a. ˈ-hıl]1. abschüssig2. Skisport: Abfahrts…:downhill course, downhill run Abfahrtsstrecke f;downhill race Abfahrtslauf m;downhill racer Abfahrtsläufer(in)C s [ˈ-hıl]1. Abhang m:* * *1. adjectivebergab führend [Fahrt]; [Strecke, Weg] bergabhe's on the downhill path — (fig.) es geht bergab mit ihm
2. adverb 3. nounbe downhill all the way — (fig.) ganz einfach sein
1) Gefällstrecke, die2) (Skiing) Abfahrtslauf, der* * *adj.bergab adj. -
9 downhill
1. n спуск, склон2. a покатый, наклонный; нисходящий3. adv вниз, под уклон, под гору4. adv на закате, на ущербе; в упадке; в плохом состоянииto go downhill — ухудшаться; катиться по наклонной плоскости
Синонимический ряд:from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; down; downward; downwardly; forward; from higher to lower; headlong -
10 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) ned ad bakke2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) ned ad bakke* * *1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) ned ad bakke2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) ned ad bakke -
11 downhill
بِانْحِدَار \ downhill: down a slope: The road ran downhill. \ مُنْحدِرًا \ downhill: down a slope: The road ran downhill. -
12 downhill
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон( возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск( на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный( о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downhill
-
13 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) nedover(bakke)2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) bli stadig dårligereIsubst. \/ˈdaʊnˌhɪl\/1) ( også overført) nedoverbakke, utforbakke2) ( sport) utforrennIIadj. \/ˌdaʊnˈhɪl\/, foranstilt: \/ˈdaʊnhɪl\/skrånende, hellende, utfor-downhill race ( sport) utfor, utforrenndownhill run\/skiing utforkjøringdownhill slope utforbakkeIIIadv. \/ˌdaʊnˈhɪl\/nedover bakken, utforgo downhill ( overført) forfalle, gå tilbakedet går nedover med ham \/ han blir dårligere \/ han har kommet ut på skråplanet -
14 downhill
'down·hill adv( downwards) bergab, abwärts;to go \downhill person heruntergehen; vehicle herunterfahren; road, path bergab führen [o gehen]; ( fig)the first week was okay, but it's all gone \downhill since then die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechtert;he is going \downhill es geht bergab mit ihm adjto be \downhill bergab führen, abschüssig sein, abfallen;the route is all \downhill from here to the finish von hier bis zum Ziel geht es nur noch bergab;the \downhill course of the economy die Talfahrt der Wirtschaft;to be \downhill [all the way] leichter [o einfacher] werden -
15 downhill
1. [ʹdaʋnhıl] nспуск, склон2. [͵daʋnʹhıl] athe downhill of life - образн. закат жизни
покатый, наклонный; нисходящий3. [͵daʋnʹhıl] adv1. вниз, под уклон, под горуthe road goes downhill - дорога идёт под уклон /под гору/ [см. тж. 2]
2. на закате, на ущербе; в упадке; в плохом состоянии:to go downhill - ухудшаться; катиться по наклонной плоскости [см. тж. 1]
-
16 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) navzdol2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) vedno slabše* * *I [dáunhil]adverbnavzdol; figuratively vedno slabšeII [dáunhil]adjectivenavzdolnji -
17 road
1. n дорога, шоссеarterial road — магистраль, транспортная дорога
country road — грунтовая дорога; загородная дорога
high road — большая дорога, шоссе
road accidents — несчастные случаи на дорогах; дорожно-транспортные происшествия
road racer — гонщик по шоссе, шоссейник
2. n большая дорога3. n направление, дорога4. n путь, способroyal road — лёгкий путь, простой способ достижения
5. n улица; мостовая; проезжая часть улицыpaved road — мостовая; дорога с твёрдым покрытием
pedestrian road — улица, закрытая для автотранспорта
fair-weather road — дорога, проезжая в хорошую погоду
6. n роуд, магистральная улица37 York Rd — Йорк-роуд, 37
7. n амер. железная дорогаrelief road — обходная, объездная дорога
8. n амер. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания9. n обыкн. мор. рейд10. n горн. штрек, подземная выработка11. v находить по запахуdepressed road — дорога, проходящая под путепроводом
Синонимический ряд:1. avenue (noun) artery; avenue; boulevard; byway; channel; course; drive; freeway; highway; lane; line; passage; path; roadway; route; street; thoroughfare; track; way2. harbor (noun) anchorage; harbor; harborage; haven; port; riding; roads; roadstead -
18 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) niður brekku2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) hraka, fara aftur -
19 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) dombról le2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) romlik, hanyatlik -
20 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) em declive2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) em declínio* * *down.hill[daunh'il] n 1 declive, vertente, pendor, declividade. 2 declínio, decadência. • adj em declive, decadente, íngreme. • adv 1 em declive, costa abaixo. 2 pior, em decadência.
См. также в других словарях:
Downhill cycling — Downhill biking (DH) is a gravity assisted time trial mountain biking event. Riders race against the clock, usually starting at intervals of 30 seconds (seeded from slowest to fastest), on courses which typically take two to five minutes to… … Wikipedia
Downhill mountain biking — Downhill Mountain Biking … Wikipedia
Road skating — is the sport of skating (inline skating or roller skating) on roads, much like road cycling.Roadskaters often skate in tight packs, drafting each other and sharing the lead, which allows a pack to travel faster than an individual skater. The… … Wikipedia
Downhill Inn — (Баллина,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sligo Road, Баллина, Ирландия … Каталог отелей
Road Atlanta — Motorsport venue Name = Road Atlanta| Nicknames = Time = GMT 5 Location = Braselton, Georgia, USA Time = UTC 5 (UTC 4 DST) Coordinates = Image caption = Capacity = Owner = Don Panoz Operator = Broke ground = Opened = 1970 Closed = Construction… … Wikipedia
Road bicycle racing — Bicycle racers at the 2005 Rund um den Henninger Turm in Germany Road bicycle racing is a bicycle racing sport held on roads, using racing bicycles. The term road racing is usually applied to events where competing riders start simultaneously… … Wikipedia
Twin Trees Hotel & Leisure Club (formerly Downhill House Hotel) — (Баллина,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Grateful Dead: Downhill from Here — Downhill from Here Downhill from Here DVD cover Directed by Len Dell Amico Produced by John Cutler Phil Lesh … Wikipedia
Yungas Road — This article is about the road in Bolivia. For other notably dangerous roads, see Slaughter alley. Yungas Road at San Pedro waterfall The North Yungas Road (alternatively known as Grove s Road, Coroico Road, Camino de las Yungas, El Camino de la… … Wikipedia
Hawaii Belt Road — The Hawaiʻi Belt Road is a modern name for the Māmalahoa Highway and consists of Hawaiʻi state Routes 11, 19, and 190 that encircle the Island of Hawaiʻi. The southern section, between Hilo and Kailua Kona is numbered as Route 11. The section… … Wikipedia
List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents … Wikipedia
